Powered by Seat

HOPRG_786a

Jaký byl přelomový okamžik vašeho života?
„Asi když jsem se dostala z té zlé nemoci, z rakoviny. Myslela jsem si, že se z toho nedostanu, ani mi nedávali naději, a já jsem se z toho dostala. Už to bude dvacet let.“
Jaká vzpomínka vám z toho období zůstala?
„Byl tam takový hodný, mladý doktor a ten mi jednou po ozařování řekl, ať si doma pustím televizi a jsem v klidu. Tak já jsem přišla domů, pustila televizi a zrovna dávali film, kde ona umírala na rakovinu. Vypnula jsem to a radši si pustila desku od Gotta.“

/

What was the turning point of your life?
„Perhaps when I overcame the nasty disease, cancer. I thought I won´t make it, they said there is not much hope, but I did. It was almost twenty years ago.“
What memory do you have of that time?
„There was this nice and young doctor. One time after the radiation therapy he told me to go home, watch television and relax. So I came home, turned on the TV and they were just screening a story where she was dying of cancer. I turned it off and played a Karel Gott record instead.“