Powered by Seat

HOPRG_1043c

„Táta mi vždy říkal: ‚Když můžeš udělat něco navíc, tak jdi a udělej to‘. Vyučil jsem se soustružníkem, nabídli mi školu, tak jsem si při práci udělal nejprve maturitu, později i vysokou školu. Všelijaké kurzy jsem si udělal, na vojně řidičák … Všechno se mi časem vyplatilo.“
Kdy jste naposledy udělal něco navíc?
„Před důchodem jsem šel pracovat do stavebnictví. Dělali jsme různé rekonstrukce a já se tam naučil zedničinu. Všem svým dětem jsem potom vystavěl a obložil koupelny a záchody.“

/

„My father used to say: ‚When you can, go the extra mile’. I got an apprenticeship as a lathe operator. When I was working, they offered me to study for a high school diploma, so I did. Later, I also graduated at university. While at work, I was attending a lot of various courses, during military service I got an extra driving licence … all these things paid off eventually.“
When was the last time you went the extra mile?
„Recently, few years before my retirement, I found a second job in a construction industry. We were reconstructing houses and I was able to learn masonry. Later, I built up toilets and bathrooms of all my children.“