Powered by Seat

HOPRG_1050a

„Mám takové depresivní nálady. Měl jsem je vždy, ale poslední dobou je to horší. Obecně si nemyslím, že život je hezký. Abych řekl pravdu, tak podle mě to je utrpení za utrpením. Je to úmorné, spíše než zábavné, alespoň pro mě. Ale jsou v životě vzácné okamžiky, které stojí za to.“
Jaký byl poslední takový okamžik, který jste zažil?
„Kamarádka, vlastně jen taková holka, se kterou se zdravíme v tramvaji na cestě do práce, jinak se neznáme, mi dala k Mikuláši perník. Přišlo mi to jako hrozně hezké gesto. Udělala mi tím radost. Ale ne, že bych si pak začal myslet, že život je ‚skutečně nádherný‘, nebo tak něco. To zas ne.“

/

„I’ve been feeling depressed. It’s always been the case with me, but it’s getting worse. Generally, I can say that I don’t see life as something beautiful. To tell you the truth, I consider it as one suffering after another. It’s gruelling rather than amusing, at least for me. But there are moments in life that are worth it.“
What was the last moment of this kind that you experienced?
„A friend of mine, actually just a girl I know from my morning tram, gave me a gingerbread on St. Nicholas Day. It was a very nice gesture from her, she made my day. But not that I would start to think that life is ‚truly marvellous‘ or something. Far from it.“