Powered by Seat

hoprg_1918a

„Na tom odznáčku je znak Dobroslavic, malé obce na severu Moravy. Já jsem tam před třiceti lety, po rozvodu mého prvního manželství, začal nový život. Poznal jsem tam báječného člověka a postupně tam zakořenil. Dnes jsem místní patriot a už několik let také zastupitel obce. Máme přes 700 obyvatel, nový obecní úřad, mateřskou školu. Dříve tam stával zámek, ale za války vyhořel. Jedenáct dní tam totiž stála fronta a devadesát procent obce bylo zničeno. Obyvatelé se tehdy měli přestěhovat do Javorníku, ale jejich jakási rada nakonec rozhodla, že zůstanou, že si ty domky postaví znovu. Po válce se začaly tvořit různé družby, tehdy obci hodně pomohlo město Přerov a jeho obyvatelé – lidé jezdili pomáhat se stavěním domů nebo brali děti z naší obce na prázdniny k nim. Nedávno jsme také oslavili výročí sedmdesáti let spolupráce mezi hasiči z Přerova a z Dobroslavic. Bylo to moc pěkné. Tak jako by měl být každý v životě na něco hrdý, tak já jsem hrdý, že jsem právě z Dobroslavic. A ten odznak na klopě působí tak, že se mě každou chvíli někdo na Dobroslavice zeptá a já mu o nich můžu něco říct.“

/

„There is an emblem of Dobroslavice, a small village in Northern Moravia, in the little badge. I started a new life there thirty years ago, after my first marriage got divorced. I met a great person over there and gradually became rooted there. I am a local patriot nowadays and I’ve been a village councilor for several years. We have more than 700 inhabitants, a new municipal office and a kindergarten. There used to be a château in the village but it burned down during the war. Because the battlefront was there for eleven days and ninety percent of the village was destroyed. Local inhabitants were supposed to move to Javorník but in the end they decided to stay and built the houses anew. There were all kinds of twinning after the war, Dobroslavice got helped a lot by the city of Přerov and its inhabitants – people used to come and help with the construction of new houses and they used to take children from Dobroslavice to Přerov for summer holidays. Recently we also celebrated seventy years of cooperation between fire brigades of the two municipalities. That was very nice. Just as everyone should be proud of something in their life, I am proud to be from Dobroslavice. And this little badge works in a way that every now and then somebody asks me about Dobroslavice. And I can tell them little something.“