Powered by Seat

HOPRG_2029a

„Počítal jsem, že když půjdu do důchodu, tak budu žít jako člověk. Nevydařilo se. Protože já nežiju, já přežívám. Živořím. Mám důchod osm tisíc. Pět tisíc zaplatím za byt – mám jednu cimru, žádný přepych – a zbydou mi tři tisíce korun na měsíc. Stovka na den. Když vidím, jak si žijí důchodci v Německu nebo v Rakousku – to jsou králové. Já tady mezitím kouřím vajgly a někdy i tři dny nejím.“

/

„I thought that I would live like a human being when I retire. It didn’t work out. Because it’s not living what I do, it’s surviving. Scraping along. My pension is eight thousand crowns. I give five thousands for the flat – it’s one room, nothing fancy – and I’m left with three thousand for a month. A hundred for a day. When I see how German or Austrian pensioners live – like kings! In the meantime I smoke butts and sometimes I don’t eat for three days.“