Powered by Seat

HOPRG_453a

S kým jste se v dětství nejvíc kamarádila?
„Kamarádím s ní dodnes, teď jsem jí před chvilkou volala. Měly jsme období, kdy jsme se nestýkaly, ale pak jsme se zase sešly. Vyrůstaly jsme spolu ve Strašnicích a chodily tam do školy. Měly jsme to docela daleko a já se pro ni vždy ráno stavovala. Strašně pomalu snídala, takže jsem ji viděla, jak sedí za oknem a kouše. Já na ni, ať dělá a ona krčila rameny. A pak jsme celou cestu do školy utíkaly … ‚Zítra už na tebe nepočkám‘, říkala jsem jí. A ona: ‚Jo, jo‘. A zas to bylo stejné.“

/

Who was your best friend growing up?
„She is still my friend, I was just on a phone with her. There were times when we didn’t have any contact, but later on we met again. We were growing up in Strašnice and were attending school there. The school was quite far away and I was picking her up every morning. She was a slow eater, so I saw her sitting behind a window, chewing. I was gesturing her to speed up and she was shrugging her shoulders. And then we were running all the way to school … ‚I won’t wait for you tommorow’, I used to say. ‚Yeah, yeah’, she replied. But the next day it was the same story.“